"OH MANN, BEIM HIRNVERTEILEN HAST DU AUCH VERGESSEN "HIER" ZU SCHREIEN, ODER? WAS HEISST SCHON "COOL", MIR IST EINFACH ALLES SCHEISSEGAL... UND DER BAU HAT NIE BEI MIR GEWOHNT UND WIRD ES AUCH NICHT. DER BRAUCHT KEINE WOHNUNG. DER IST DOCH EH IMMER IM STUDIO, ICH GLAUB DER PENNT AUF NEM STAPEL PLATTEN WENN ER NICHT GRAD MAL WIEDER NACH DER HEILIGEN BASSDRUM SUCHT."  / "BUDDY, WHEN BRAIN WAS GIVEN TO THE PEOPLE YOU SEEM TO HAVE FORGOTTEN TO SAY "HERE PLEASE", HM? I AM NOT COOL, I JUST DON`T GIVE A F... ON ANYTHING, CAPICE? AND THIS BAU NEVER LIVED HERE, HE DOES NOT NEED A HOUSE, I THINK HE SLEEPS ON A BUNCH OF RECORDS IN THE STUDIO. REST OF THE TIME HE IS SEARCHING FOR THE HOLY BASSDRUM, I GUESS!"

"IS MIR SCHEISSEGAL WAS DU IN IRGENDWELCHE KALENDER SCHREIBST. KEINE AHNUNG WAS DER BAU MACHT, FLIEGT WAHRSCHEINLICH IN DER WELT HERUM UND MACHT MIT MEINEM NAMEN DIE FETTE KOHLE. PENNER! SOLL LIEBER MAL SEINE BASS-HAUSAUFGABEN MACHEN, DIE ICH IHM GEGEBEN HAB! UND AUSSERDEM, WAS IST DAS DENN FÜR NE SCHEISSFRAGE AN JEMAND, DER NOCH NICHT MAL WEISS WIE MAN TERMIN SCHREIBT?"  / I F..... DON`T CARE WHAT YOU WRITE INTO YOUR BLOODY CALENDER, MATE! NOT SURE WHAT BAU IS DOING ALL DAY LONG, PROBABLY FLYING AROUND THE GLOBE AND MAKING MONEY WITH MY NAME. HE´D RATHER SHOULD DO HIS BASS-HOMEWORK I TOLD HIM TO DO! BESIDE THIS, WHAT A STUPID QUESTION TO SOMEONE WHO DOESN`T EVEN KNOW HOW TO WRITE CALENDER?"

"ICH VERSTEH`S JA VOLL DASS IHR TUNTEN DAS GERNE HÄTTET (WER WÜRD DENN NICHT GERNE DEN "MASSTAB" NEU SETZEN), ABER ES IST JEDES JAHR DAS GLEICHE UND AM ENDE STEHT`S 365:0 FÜR MANDY & CO."  / I CAN SEE THAT IT WOULD BE GREAT FOR ALL YOU ASSLOVERS (EVERYONE LIKES TO CHECK OUT A NEW SCALE-STANDARD, I KNOW!), BUT IT`S THE SAME EVERY YEAR AND WE END UP WITH A 365:0 FOR MANDY & CO."

"ALTER, ICH BIN SO ECHT WIE DER PICKEL AN DEINEM A....! ALSO HÖR AUF SO NEN SCHEISS ZU FRAGEN! / HEY BUDDY, I AM AS REAL AS THIS PICKEL ON YOUR ARSCH, SO STOP ASKING SUCH KIND OF STUPID QUESTIONS!"

"GEHT DICH EIGENTLICH N SCHEISS AN, ABER OK... DIE 4 "F`S" SIND DAS WICHTIGSTE, FIC..., FEIERN, FRESSEN, FERNSEHEN. GENAU IN DER REIHENFOLGE. / YOU NON-GERMAN-SPEAKERS WON`T GET IT ANYWAY, BUT IN GERMAN THERE ARE 4 "F`S", NO NEED TO GET INTO DETAILS, I GUESS..."

"ERSTENS IST DER HUT OBERCOOL, IM GEGENSATZ ZU DIR, UND ZWEITENS HAB ICH KEINEN BOCK MIR DIE HAARE ZU WASCHEN! / FIRST OF ALL THIS HAT IS SUPERCOOL, JUST THE OPPOSITE TO YOURSELF, AND SECOND I DON`T WANT TO WASH MY HAIR!"

"JOHN WER? KEINE AHNUNG, UND WAS IMMER DIE ALTE AUCH SAGT, ICH KANN NIX DAFÜR, SIE HAT GESAGT SIE VERHÜTET... / JOHN? NEVER HEARD, IN ANY CASE, IT WASN`T ME, THIS DUMB CHICK SAID SHE PREVENTS, SO..."

"JA UND, WAS SOLL ICH DENN LÄNGER AUF BLEIBEN. DAS IST DIE SPIELZEIT DER CD, DAS HALT ICH GRAD NOCH AUS WEIL SO LANGE DIE BASS-DOSIS STIMMT. BEVOR MICH DANN NOCH JEMAND MIT SO CONGA-PSEUDO-HOUSE NERVT ODER NOCH SCHLIMMER KLICK-KLACK-MINIMAL ROTZ, WO DIE KICKDRUM KLINGT WIE EIGENTLICH EIN ORDENTLICHES CLAP KLINGEN SOLLTE... / SO WHAT? WHY LONGER? THAT`S EXACTLY THE PLAYING TIME OF THE CD, AND I DON`T WANT TO WASTE MY TIME WITH WANNABE-CONGA-HOUSE OR EVEN WORSE, KLICK-KLACK-MINIMAL-CRAP WHERE KICKDRUMS SOUND LIKE CLAPS SHOULD SOUND LIKE BASICALLY..."

"WAS FÜR FLÜGEL? HAST DU SIE NOCH ALLE? DAS SIND OHRENSCHÜTZER DIE ICH BLITZSCHNELL ZUKLAPPEN KANN WENN DER BASSLEVEL UNTER DEN KRITISCHEN PUNKT SINKT! / WINGS? THAT`S NO WINGS, THEY ARE EARCOVERS FOR THE CASE THAT THE BASSLEVEL REACHES A CRITICAL LOWPOINT"

"WENN DU SO VIELE SCHLECHTE, LANGWEILIGE PARTYS OHNE ABWECHSLUNG IN DEN LETZTEN DREI JAHREN, SO VIELE ENGSTIRNIGE MÖCHTEGERN-RAVER, HOSEN IN DIE SOCKENSTECKER ELECTRODEPPEN, DIE GAR NICHT WISSEN WAS ECHTER ELECTRO IST, ERLEBT HÄTTEST, DANN WÄRST DU AUCH NICHT BESSER DRAUF. ZU SPÄT... UND SCHEISSEGAL, JETZT HAB ICH JA EIN ALBUM MIT SCHÖN TECHNO SO WIE ICH ES MAG, UND KANN MIT MIR SELBST ZUHAUSE PARTY FEIERN. / IF YOU WOULD HAVE SEEN SO MANY BAD, BORING, BASSLESS AND EXCHANGABLE PARTYS, SO MANY NARROW MINDED WANNABE-RAVERS, ELECTRO-FREAKS WHO SIMPLY DON`T KNOW WHAT ELECTRO IS ALL ABOUT, YOU WOULDN`T BE ANY DIFFERENT. ANYWAY... GOT MY CD NOW WITH TECHNO JUST AS I LIKE IT, SO F... THE REST, I`LL HAVE MY PARTY AT HOME!"