HOME - SPECIAL - RELEASES - REMIXES - DATES - TOURBOOK - PRESS - CONTACT  - GUESTBOOK
TECHNO UND JAPAN NUN JA, WAS SOLL MAN SAGEN. DAS WOHL KLISCHEEBEHAFTETSTE LAND DER WELT STAND ENDE 2006, GENAUER GESAGT ENDE NOVEMBER, ZUM ERSTEN MAL IN MEINEM TERMINKALENDER, UND WIE IMMER WENN MAN IN EIN NEUES LAND KOMMT STELLT SICH EINEM AUCH HIER WIEDER DIE FRAGE: "WAS WIRD MICH WOHL DIESMAL ERWARTEN?". MUSIKALISCH GESEHEN KENNT MAN IN EUROPA AUSSER KEN ISHII, TAKKYU ISHINO, FUMIYA TANAKA UND EIN PAAR WENIGE MEHR NICHT WIRKLICH VIELE ACTS, DIE ES AUF DIE WELTKARTE DES TECHNO GESCHAFFT HABEN, GLEICHZEITIG HAFTET DEM LAND DES SUSHI ABER AUCH DER RUF AN DASS ES DORT WOHL RECHT ABGEHEN MUSS IN SACHEN ELEKTRONISCHER MUSIK. DIE LEGENDEN RANKEN SICH UM SPITZENMANAGER, DIE NACH BÜROSCHLUSS IN DIE PLATTENLÄDEN RENNEN UM SICH AUCH EINMAL SO EINE SCHWARZE RUNDE SCHEIBE MIT DER KOMISCHEN, EINTÖNIGEN MUSIK ZU HOLEN, VORZUGSWEISE EIN IMPORT AUS DEUTSCHLAND, ABER BITTE MIT IRGENDETWAS TEXT IN IHRER SPRACHE DRAUF, BIS HIN ZU DEN STANDARDSPRÜCHEN, DIE EINEM VOR EINER SOLCHEN REISE AUS DEM EIGENEN FREUNDES- UND BEKANNTENKREIS ENTGEGENSCHALLEN "DU SAU, DU FLIEGST NACH JAPAN! ICH WILL AUCH, DU HAST ES ECHT GUT...". MIT DER ZEIT HABE ICH MIR ALLERDINGS ANGEWOHNT, DIE ERWARTUNGEN NICHT ALLZU HOCH ZU SCHRAUBEN, DENN JE HÖHER SIE SIND DESTO STÄRKER KANN DANN DIE ENTTÄUSCHUNG AUSFALLEN. ALSO MACHTE ICH MICH AUF DEN WEG ZUM FLUGHAFEN, UM DIESMAL ÜBER KOPENHAGEN NACH TOKYO ZU FLIEGEN. REISEN ALS SOLCHES ANGEKOMMEN IN DÄNEMARK GING ES GLEICH WEITER ZUM FLUGSTEIG RICHTUNG AUFGEHENDE SONNE, UND SCHON DER ERSTE BLICK AUF DIE ANZEIGENTAFEL LIESS MICH SCHON DIE SCHLIMMSTEN SZENARIEN AUSMALEN: DAS ERSTE MAL IN EIN LAND IN DEM ICH EINEN EXTREM TALENTIERTEN PRODUZENTEN TREFFEN WÜRDE, DER SUPER MUSIK MACHT, UND DER EINFACH POTENTIAL ZU MEHR HAT, DIE GESELLSCHAFT DER BETONT HÖFLICHEN UMGANGSFORMEN, PRINZIPIEN UND VOR ALLEM PÜNKTLICHKEIT, UND DANN GLEICH DIE ANZEIGE "DELAYED". NA BRAVO, BESSER KANN ES JA GAR NICHT LOSGEHEN. "NA DER WIRD SICH BEDANKEN", DACHTE ICH MIR MIT DER BEFÜRCHTUNG, DASS MEIN DORTIGER KONTAKT DJ SODEYAMA GLEICH MAL ZUM EINSTAND 1,5 STUNDEN BLÖD BEI DER ANKUNFT RUMSTEHEN MUSS. SHIT. ALS ES DANN ENDLICH LOSGING BETRATEN WIR EINE EXTREM RUNTERGEKOMMENE MASCHINE DER SCANDINAVIAN AIRLINES, ALS AIRBUS A340 ZWAR SCHON EIN EXEMPLAR AUS DIESEM JAHRHUNDERT UND DURCHAUS BEWÄHRT, ABER DURCHGESESSENER HÄTTEN DIE SITZE UND FLACKERNDER HÄTTEN DIE BILDSCHIRME NICHT SEIN KÖNNEN. DIE LETZTE REINIGUNG DER AUSSENHAUT WAR WOHL AUCH SCHON ETWAS HER, UND SO BLIEB NUR DIE HOFFNUNG AUF EINEN ÜBERDURCHSCHNITTLICHEN BORDSERVICE, UM DIE VIELERSEITS DOCH SEHR HOHEN BEWERTUNGEN DER SAS AUCH RECHTFERTIGEN ZU KÖNNEN. JETZT BIN ICH BESTIMMT NICHT SO EINE ZICKIGE BUSINESSTUSSI, DIE SICH DARÜBER AUFREGT DASS DER LACHSCOCKTAIL NICHT DIE GENIESSOPTIMALE TEMPERATUR HAT, ABER SO EINEN ERSTEN EINDRUCK MERKT MAN SICH EBEN. ABER EGAL, DIE LANDEBAHN VON NARITA WIRD DER PILOT SCHON TREFFEN, ALSO WAS SOLL`S. AUGEN ZU, OHROPAX REIN UND SCHLAFEN. STRESSIG WIRD`S NOCH GENUG. ENTWARNUNG NACH ETWA 11 STUNDEN IST MAN DANN AUCH SCHON AUF DER ANDEREN SEITE DER ERDE, UND GLÜCKLICHERWEISE ÜBERHAUPT NICHT GENERVT EMPFING MICH SODEYAMA INKL. BEGLEITUNG AM FLUGHAFEN VON NARITA, UND GLEÍCH DAS ENTGEGENSTRECKEN DER HAND ZUR BEGRÜSSUNG LIESS MICH ERKENNEN, DASS ES IN JAPAN NICHT NUR TRADITIONSVERPFLICHTETE BEWOHNER GIBT, SONDERN DASS VOR ALLEM BEI DER JÜNGEREN GENERATION WOHL DAS GANZE RECHT VERGLEICHBAR MIT UNSEREN BREITENGRADEN IST. ODER LIEGT`S AM TECHNO? WIE AUCH IMMER, DIE KOMMUNIKATION IST ZWAR SCHON ETWAS ANDERS ALS IN ANDEREN LÄNDERN, DAS ENGLISCH MIT AUSNAHME VON SODEYAMA SELBST ÜBERRASCHENDERWIESE ETWAS HOLPRIG BEI DEN MEISTEN, AUCH JÜNGEREN JAPANERN, ABER MEIN JAPANISCH WÄRE JA NOCH SCHLECHTER GEWESEN UND VERSTÄNDIGEN KANN MAN SICH IMMER IRGENDWIE. UND KAUM FÄHRT MAN EINE STUNDE ÜBER EINE AUTOBAHN WIE AUS DEM LEHRBUCH, IST MAN AUCH SCHON MITTEN IN EINEM MOLOCH, IN DEM STRASSEN WIE SELBSTVERSTÄNDLICH AUF MEHREREN EBENEN VERLAUFEN, HÄUSER AUF EINER GRUNDFLÄCHE VON EIN PAAR QUADRATMETERN UM DAS X-FACHE DER GRUNDFLÄCHE NACH OBEN RAGEN, UND WOHNUNGEN SELBST VON AUSSEN ALS NICHT MEHR ALS EINE SCHACHTEL ERSCHEINEN, SO NACH DEM MOTTO "UND WENN SIE SICH UMDREHEN, DANN SIND SIE IN DER KÜCHE". SERVICE AUF JAPANISCH NACHDEM ICH MICH DANN ETWAS AUFS OHR GEHAUEN HATTE, WAS NACH NUR WENIG SCHLAF IM FLIEGER DRINGEND NOTWENDIG WAR, GING ES LOS AUF DIE ERSTE TOUR DURCH DIE STADT. EIN PAAR STRASSENECKEN VON MEINEM HOTEL IN SHIBUYA, DEM EHER JUNGEN IN-VIERTEL VON TOKYO, ENTFERNT GLEICH DIE ERSTE FREUDIGE ÜBERRASCHUNG, ALS ICH BEI CISCO IM LADEN DIE ERSTE SINGLE MEINES ALBUMS "CREDO" AN DER WAND ENTDECKTE. COOLE SACHE IRGENDWIE. KURZ DARAUF MACHTE ICH DANN AUCH GLEICH DEN ERSTEN FEHLER, UND FRAGTE DEN VERKÄUFER, DER KAUM ENGLISCH SPRACH, NACH EINER PLATTE, DIE ICH SCHON SEIT LÄNGEREM SUCHTE, UND WAS DANN PASSIERTE, DAS GIBT ES SICHER NUR IN JAPAN: DREI VERKÄUFER GLEICHZEITIG SOWIE SODEYAMA STARTETEN EINE FAHNDUNG NACH DEM GESUCHTEN STÜCK PLASTIK, UND ALS DIESES NICHT AUFFINDBAR WAR MERKTE ICH AM UNTERTON UND DEN GEGENSEITIGEN SCHULDZUWEISUNGEN DER VERKÄUFER UNTEREINANDER, WAS ICH IRGENDWIE AM TON ERKANNTE, DASS ICH DA WOHL GENAU DAS WOLLTE, WAS IM MOMENT LEIDER NICHT AUF BESTAND WAR. DAS GANZE HINTERLIESS SELBST BEI MIR EINEN ETWAS TRAURIGEN BEIGESCHMACK, DENN ALLE ANGESTELLTEN MACHTEN DEN EINDRUCK, DASS NUN DAS BEVORSTEHENDE WOCHENENDE GELAUFEN IST, UND ÜBERHAUPT ALLES UMSONST WAR. DA HALFEN AUCH MEINE BETEUERUNGEN "HEY, EGAL, NICHT SO WICHTIG" ODER "NO PROBLEM!" NICHTS MEHR. SCHNELL WEG. NOCH MEHR SERVICE, ODER AUF JAPANISCH "HITAMARI" OK, DAS MUSS ICH ERST ERKLÄREN: ICH SELBST BIN KEIN FREUND VON SCHNICKSCHNACK, ABER WAS MACHT MAN NICHT ALLES FÜR FREUNDE. FÜR EINE GUTE FREUNDIN, DEREN NAMEN ICH HIER BEWUSST NICHT ERWÄHNEN WILL, SOLLTE ICH ETWAS MITBRINGEN AUS JAPAN. AN SICH KEIN PROBLEM, UND ES WÄRE MIR AUCH EGAL, WENN DA NICHT DIE TATSACHE WÄRE DASS MICH MEINE GASTGEBER WAHRSCHEINLICH FÜR VERRÜCKT HALTEN WÜRDEN, WENN ICH IHNEN AUCH NUR ANSATZWEISE ERKLÄREN WÜRDE UM WAS ES GING: HITAMARIS. DIESE LUSTIGEN ZEITGENOSSEN LEBEN IN EINER ETWA 10X10X10 ZENTIMETER GROSSEN PLASTIKHÜLLE, UND SOBALD TAGESLICHT AUF EINEN SENSOR TRIFFT FANGEN SIE AN MIT DEM KOPF ZU WACKELN, BLÄTTER SCHWINGEN AUF UND AB ODER WEISS DER GEIER WAS ALLES, ABER MAN ERKENNT SCHON, ES HANDELT SICH EHER UM EINE BESCHÄFTIGUNG FÜR DIE GENERATION NOCH OHNE GRUNDSCHULABSCHLUSS, ABER AUSNAHMEN SIND IN DIESEM FALL WEIT ÜBER 20, EIGENTLICH ERWACHSEN UND HABEN SOMIT AUCH DIE MÖGLICHKEIT DAS INTERNET MIT SEINEN MILLIONEN VON ONLINESTORES ZU NUTZEN. ABER NEIN! ES MUSS JA ORIGINAL JAPANISCH SEIN, IN TOKYO GEKAUFT, UND NICHT NUR EIN EXEMPLAR, NEIN, AM BESTEN GLEICH 10, UM DANN PER EMAIL NOCH EINMAL GLEICH 8 STÜCK NACHZUBESTELLEN. MAN KANN SO WAS VERSTEHEN, KLAR, ABER DIE MEISTEN WÜRDEN SAGEN "DIE HAT DOCH NICHT ALLE TASSEN IM SCHRANK", UND GENAU DAS HABEN SICH SICHER AUCH MEINE DREI TAPFEREN BEGLEITER AUF DEM WEG DURCH TOKYO GEDACHT, ALS WIR NACH ERKLÄRUNG MEINES AUFTRAGS CA. 30 MINUTEN DURCH DIE TOKYOTER RUSH HOUR UNTERWEGS WAREN BIS WIR DANN EINEN SPIELZEUGLADEN GEFUNDEN HATTEN, WO ICH NAH DRAN WAR DEN GESAMTEN BESTAND AUFZUKAUFEN. ICH HASSE ES EINFACH, WENN ICH MICH FÜR ANDERE ZUM AFFEN MACHEN MUSS, UND DIE KICHERNDEN VERKÄUFERINNEN KONNTEN WOHL IHR GLÜCK KAUM FASSEN, DASS ENDLICH EIN DUMMER DEUTSCHER TOURI DIESE SCHEISSDINGER ENDLICH MITNIMMT. ALS ICH DANN DIE RIESENTÜTE SAH ERKANNTE ICH GLEICH DAS NÄCHSTE PROBLEM: WIE UM HIMMELS WILLEN SOLL ICH DIE JETZT HEIL NACH DEUTSCHLAND BRINGEN? EXKURS: STARBUCKS JA, ALSO: JAPANER TRINKEN KAFFEE - WIE VERRÜCKT! DAS SCHEINT IN JAPAN IRGENDWIE IN MODE ZU SEIN, UND SO GIBT ES AN JEDER ECKE IN TOKYO EINEN KAFFEELADEN, WO MAN DIE SCHICKEN BECHER ZUM MITNEHMEN KRIEGT, UND DAS TUN DIE JAPANER AUCH. MIR PERSÖNLICH WURSCHT, ICH TRINKE KEINEN KAFFEE, ABER SCHON WIEDER KOMISCHE BLICKE ERNTETE ICH DIESMAL WEIL ICH BEI STARBUCKS FOTOS VON STARBUCKS GEMACHT HABE, AUS DEM GRUND DASS ICH MICH IRGENDWANN MAL DAZU VERPFLICHTET HABE FÜR EINE ANDERE FREUNDIN, DIE "VOLLE KANNE" AUS STARBUCKS ABFÄHRT (GEILER SATZ, ODER?), VON ALLEN STARBUCKS-FILIALEN, DIE ICH AUF MEINEN REISEN SO VOR DIE LINSE KRIEGE, FOTOS ZU MACHEN. UND DAS ERKLÄRST DU JETZT MAL DREI JAPENERN, DEREN ENGLISCH FÜR BASISKOMMUNIKATION GERADE AUSREICHEND IST. SCHÖNE GRÜSSE DIESMAL NACH REGENSBURG ;-) DA WAR DOCH NOCH WAS... PARTY! ACH JA, FAST HÄTTE ICH ES VERGESSEN: EIGENTLICHER GRUND MEINES BESUCHES WAR JA EINE PARTY AM FREITAGABEND IM AIR IN TOYKO, UND ZUM ERSTEN MAL KONNTE ICH EIN LIVESET VON SODEYAMA MITERLEBEN, DAS EINEN WIRKLICH BLEIBENDEN EINDRUCK HINTERLASSEN HAT. SELTEN HABE ICH JEMAND GESEHEN, DER MIT SEINER MUSIK UND DEM AUFBAU DES SETS DIE LEUTE SO AUF EINEN TRIP GESCHICKT HAT WIE ER. EIN PHÄNOMENALES LIVESET, DAS DEN ZWAR NICHT ZUM BERSTEN GEFÜLLTEN, ABER DOCH VOLLEN DANCEFLOOR VOLL IM GRIFF HATTE. EINZIGER WEHRMUTSTROPFEN WAR DAS DJ-PULT EIN STOCKWERK ÜBER DER TANZFLÄCHE, SO DASS LEIDER KEINE WIRKLICHE INTERAKTION MIT DEM PUBLIKUM MÖGLICH WAR, WAS AN DIESEM ABEND SICHER DAS DACH HÄTTE WEGFLIEGEN LASSEN. GUT WAR ES ALLEMAL, WENN AUCH NICHT DIE "BEST PARTY EVER", ABER SO GESEHEN SCHON WIEDER EIN BEISPIEL FÜR DIE WIDERLEGUNG VON KLISCHEES. 600 KM IN 3 STUNDEN - OHNE FLUGZEUG! AM SAMSTAG DANN STAND NACH DEM AUSCHECKEN DIE WEITERREISE NACH OSAKA, DER GLAUBE ICH ZWEITGRÖSSTEN STADT JAPANS, AN. UND DA WURDE DAS KIND IM MANNE VOLL BEDIENT, DENN KLEIN ALEX, IN KINDERTAGEN EIN RIESEN EISENBAHNFAN, DURFTE ZUM ERSTEN MAL IN EINEN SHINKANSEN STEIGEN, JENEN LEGENDÄREN HOCHGESCHWINDIGKEITSZUG, ERSTER SEINER KLASSE, UND IMMER NOCH DAS MASS ALLER DINGE. WIE EIN BEKLOPPTER HEIZT MAN DAMIT VORBEI AM FUJIYAMA, REISFELDERN, KLEINEN UND GRÖSSEREN STÄDTEN RICHTUNG SÜDEN, UND ERKENNT DABEI WELCH HERVORRAGENDE INFRASTRUKTUR JAPAN ZU BIETEN HAT, ABER AUCH DIE DISZIPLIN, MIT DER DIE JAPANER IHRE BAHNHÖFE UND ZÜGE NUTZEN IST WOHL EINZIGARTIG. COOLE SACHE ALSO, UND AM FRÜHEN ABEND KAMEN SODEYAMA UND ICH IN OSAKA AN, DEM AUSTRAGUNGSORT UNSERES ZWEITEN, GEMEINSAMEN SHOWDOWNS. AUCH HIER PFLICHTBESUCH BEI CISCO, GLEICH GEGENÜBER DES HOTELS MIT NASSZELLEN ALS BADEZIMMER, ALLES AUS KUNSTSTOFF, VERSTEHT SICH, UND DIREKT IM VERGNÜGUNGSVIERTEL DER STADT MIT RESTAURANT AN RESTAURANT UND CLUB AN CLUB. LEIDER AUCH HIER JEDE MENGE "YO YO`S", DIE IM DICKEN SCHLITTEN IHRES DADDY`S GANZ WIE DIE GROSSEN GANGSTERRAPPENDEN VORBILDER DURCH DIE STRASSEN CRUISEN. NACH DEM SOUNDCHECK IM CLUB DANN WIE AM VORTAG EIN GEMEINSAMES, TYPISCHES JAPANISCHES ABENDESSEN, AUCH DIESMAL WIEDER OHNE SUSHI (WIDERLEGTES KLISCHEE NUMMER 3), NOCH EINMAL KURZ AUFS OHR GEHAUEN, DENN DER FLUG SOLLTE JA GLEICH MORGENS ZURÜCKGEHEN, UND DANN KAM DAS, WOMIT KEINER GERECHNET HATTE: EINE BESCHISSENE PARTY. ETWA 50 LEUTE FANDEN ZWAR DEN WEG INS FANJI-TWICE, ABER DAS IST IN OSAKA EHER FÜR LIVEBANDS, UND NICHT FÜR TECHNO BEKANNT. TJA, BLÖD GELAUFEN. DIE ANWESENDEN WUSSTEN ZWAR EBENSO WIE SODEYAMA`S WIEDER HERVORRAGENDES LIVESET AUCH MEIN SET ZU WÜRDIGEN, DAS ICH DUMMERWEISE NICHT AUFGENOMMEN HABE, WAS ICH SELBST ABER ALS RICHTIG GUT IN ERINNERUNG HABE. UND ZURÜCK WAS BLEIBT EINEM NACH SO EINEM ABEND? HUMOR. SPÄTESTENS BEI STARBUCKS, DEN ICH NATÜRLICH AUCH WIEDER FOTOGRAFIERTE, AM FRÜHEN MORGEN, QUASI BEIM FRÜHSTÜCK, HERRSCHTE DANN EINE LOCKERE ATMOSPHÄRE WIE ICH SIE BEI JAPANERN GAR NICHT ERWARTET HATTE, UND ES WAR KLAR DASS SICH MAL WIEDER QUER ÜBER DEN GLOBUS LEUTE GEFUNDEN HATTEN, DIE MIT DER GLEICHEN EINSTELLUNG AN DIE SACHE RANGEHEN. VIELLEICHT LAG DIE AUSGELASSENHEIT ABER AUCH EINFACH NUR AN DEN 0,75 LITERN KAFFEE, DIE SICH EINER DER ANWESENDEN HINTER DIE BINDE GEKIPPT HATTE, DAS ALKOHOL JA IN FERNOST CHAOS AUSLÖSEN KANN IST BEKANNT, VIELLEICHT IST ES JA BEI KOFFEIN GENAUSO. WIE AUCH IMMER, ES GALT JETZT DARAUF ZU HOFFEN, DASS DIE 12 HITAMARIS, DIE SEIT FREITAG IHR LEBEN IN MEINEM RIMOWA-KOFFER FRISTETEN, GANZ OHNE LICHT (DIE ARMEN, OHHHHHHHH....) EINZUCHECKEN, UND DARAUF ZU HOFFEN DASS SIE AM ABEND BEIM ÖFFNEN DES KOFFERS DANN IMMER NOCH IHR BLÖDES GRINSEN IM GESICHT HABEN UND IHRE WOHNUNG HEIL BLIEB. ICH WEISS BIS HEUTE NICHT, WIE ICH DAS HINBEKOMMEN HABE, MIT ALLEM WAS ICH MITGEBRACHT HABE NACH JAPAN UND ZUSÄTZLICH MIT DEN 12 FRATZEN OHNE ZUSÄTZLICHE TASCHEN NACH HAUSE ZU KOMMEN. WIE AUCH IMMER, DA STEHEN NUN 12 WEITERE HITAMARIS IN SÜDOSTBAYERN, UND WENN ICH GLÜCK HABE VERMEHREN SIE SICH JA VON SELBST SO DASS ICH NÄCHSTES MAL WIEDER AUSSCHLIESSLICH WEGEN DER MUSIK NACH JAPAN FAHREN KANN. SO, WIE ES EBEN SEIN SOLL. ABER ALLES IN ALLEM: JAPAN, GERNE WIEDER!